Politique de confidentialité – METAR Watch

Mise à jour : octobre 2026. Ceci est une traduction ; en cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Bernd Ewert, Käthe-Kollwitz Weg 11, 73079 Süßen, Allemagne
E-mail : ds@goaround.org (voir aussi les mentions légales)

2. En bref

METAR Watch (iPhone, Apple Watch, widgets, activité en direct) ne nécessite aucun compte utilisateur et ne contient ni publicité, ni suivi, ni services tiers d’analyse ou de rapports de plantage. Les données personnelles ne sont traitées que dans la mesure où cela est techniquement nécessaire au fonctionnement de l’app. Elles ne sont pas regroupées en profils, ni vendues, ni utilisées à des fins publicitaires.

3. Localisation

Finalité : l’app utilise la position de l’appareil pour trouver l’aérodrome le plus proche disposant d’un METAR. Elle ne demande la position qu’avec une précision réduite (environ 1 km, environ 3 km en arrière-plan).

Ce qui est transmis : pour récupérer les stations météo de la zone, l’app envoie à la goaround flight API (section 4) un rectangle autour de la position (environ ±55 km à ±330 km). L’app détermine ensuite la station la plus proche sur l’appareil. La position se trouvant au centre du rectangle, elle peut être déduite de la requête avec la précision indiquée. Elle n’est ni enregistrée ni analysée sur le serveur (section 4).

Arrière-plan : ce n’est que si vous activez l’activité en direct et autorisez l’accès à la position « Toujours » que l’app utilise aussi la position approximative en arrière-plan. L’affichage sur l’écran verrouillé et sur l’Apple Watch reste ainsi à jour. La désactivation de l’activité en direct met fin à l’utilisation en arrière-plan.

Base juridique : l’accès à la position est strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Il n’a lieu qu’après votre autorisation dans la demande du système. Le traitement qui suit sert à fournir l’app (art. 6, par. 1, point b RGPD).

Vous pouvez modifier ou retirer l’accès à la position à tout moment dans les réglages iOS (Confidentialité et sécurité → Service de localisation → METAR Watch). L’app continue alors de fonctionner avec un aérodrome choisi manuellement.

4. Données météo et d’aérodromes (goaround flight API)

L’app récupère METAR, TAF, stations, aérodromes et données de pistes exclusivement via la goaround flight API (goaround.org). Le serveur obtient lui-même les données météo auprès d’aviationweather.gov (NOAA/National Weather Service, États-Unis). Le serveur effectue ces requêtes sans aucune donnée des utilisateurs de l’app ; l’app elle-même ne se connecte pas à aviationweather.gov.

Données transmises :

Adresse IP de l’appareil (techniquement inévitable pour toute requête Internet)
Heure et adresse demandée, contenant selon la fonction : zone de carte ou rectangle autour de la position (section 3), code d’aérodrome/de station, terme et filtre de pays de la recherche d’aérodromes
Identifiant de l’app avec numéro de version (user agent, p. ex. « METARWatch/1.0 »). L’app n’envoie aucune donnée d’appareil ni aucun identifiant permettant de reconnaître un utilisateur.

Conservation : l’API utilise brièvement l’adresse IP pour limiter le nombre de requêtes (protection contre la surcharge et les abus). Elle est conservée à cet effet sous forme hachée pendant une minute environ au maximum. L’API n’enregistre ni positions ni recherches et ne crée pas de profils d’utilisateurs.
Le serveur web est exploité par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne, en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD). STRATO peut enregistrer les accès dans des fichiers journaux (adresse IP, heure, adresse demandée, user agent) ; ceux-ci sont supprimés après peu de temps.

Base juridique : art. 6, par. 1, point b RGPD (fourniture des fonctions que vous utilisez). La limitation des requêtes et les fichiers journaux reposent sur l’art. 6, par. 1, point f RGPD ; l’intérêt légitime est un fonctionnement sûr et stable.

5. Carte (Apple Plans)

La vue carte utilise le service cartographique d’Apple (MapKit). Pour charger la carte, l’appareil se connecte directement aux serveurs d’Apple, qui reçoivent notamment l’adresse IP et la zone de carte affichée. Nous n’avons aucune influence sur ce traitement ; la politique de confidentialité d’Apple s’applique : apple.com/fr/legal/privacy. Apple traite également des données aux États-Unis ; Apple Inc. est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework. Base juridique : art. 6, par. 1, point f RGPD (affichage des stations météo sur une carte).

6. Données sur l’appareil, l’Apple Watch et les widgets

Les réglages (aérodrome choisi, unités), la dernière position déterminée et le dernier METAR récupéré sont enregistrés uniquement en local sur vos appareils, afin que les widgets, l’activité en direct et les complications de la montre puissent les afficher. L’iPhone et l’Apple Watch échangent ces données directement via WatchConnectivity d’Apple. L’activité en direct est mise à jour par l’app elle-même ; il n’y a pas de serveur push. Nous ne recevons pas ces données. Elles sont supprimées lorsque vous supprimez l’app.

7. Résumé météo avec Apple Intelligence

La reformulation facultative du résumé météo s’effectue entièrement sur l’appareil avec le modèle embarqué d’Apple. Aucune donnée n’est envoyée à nous ou à des tiers pour cela.

8. App Store et rapports de plantage

Apple gère le téléchargement, l’achat et les mises à jour de l’app via l’App Store et en est elle-même responsable. Si vous avez activé « Partager avec les développeurs d’apps » dans les réglages iOS, Apple nous fournit des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation. Nous ne pouvons les attribuer à aucune personne. Vous pouvez désactiver ce partage à tout moment dans les réglages iOS sous Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations.

9. Contact par e-mail

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point b ou f RGPD). Une fois la demande traitée, nous supprimons le message, sauf obligation légale de conservation.

10. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20). Un message à ds@goaround.org suffit.

Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur l’art. 6, par. 1, point f RGPD (art. 21 RGPD).

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple l’autorité compétente pour nous : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

La fourniture de données n’est imposée ni par la loi ni par un contrat. Sans accès à la position, seule la recherche de l’aérodrome le plus proche n’est pas disponible. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n’a lieu.

METAR Watch – Mode d'emploi · Mentions légales · Licences open source · ← Retour à l'accueil